LIJ_juvenil ESO

La biblioteca macabra

Estoig amb 5 volums que encara no s’ha traduït en català (que jo sàpiga) d’obres de l’autor Edward Gorey, i és una llàstima, perquè és una sèrie de relats en petit format de gran qualitat artística, on la creativitat i l’originalitat en què es tracta la mort i l’absurditat d’allò quotidià és el material sense censura per a aquestes obres marcades d’humor negre, poesia del que és misteriós, amb un to lúgubre, una estètica decadent embellida i amb dosis de sarcasme repartides entre el text i la il·lustració, de traç minimalista i estètica victoriana.

FITXA

  • Títol: La Biblioteca macabra (El zoo absoluto, Los pequeños macabros, La niña desdichada, La procaz intimación, El jardín maléfico)
  • Autor i il·lustrador / traductor: Edward Gorey / Marcial Souto
  • Ed.: Libros del Zorro Rojo (2022)
  • Edat: a partir de 13 anys
  • Recomanacions didàctiques: lectura per recomanar i per ampliar amb altres lectures; llibre per tenir en una biblioteca escolar a l’ESO. Es pot fer un projecte sobre els estils d’il·lustració de terror còsmic, gòtic, tètric, humorístic, minimalista, realista… sobre la por, l’absurd, la mort… i les pel·lícules de Tim Burton.
  • Propostes d’activitat a l’ESO:
    • 1) agafar un dels protagonistes de Los pequeños macabros i fer-ne un petit relat, per fer-ne un còmic, per fer-ne un pòdcast, un relat d’exercici d’escriptura creativa.
    • 2) proposar microrelats, i per tant haver treballat el microrelat, inspirats amb El zoo absoluto, amb algunes lletres d’e l’alfabet triades aleatòriament.
    • 3) proposar una traducció en català d’alguns dels volums com el de La niña desdichada.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *